Локализация
Quantower предлагает пользователям несколько языков, что значительно упрощает процесс работы с платформой. Помимо английского, доступно еще 14 языков, которые мы постоянно обновляем и добавляем новые.
В случае ошибок или неточностей в переводе любой пользователь может внести изменения в текст. Для этого напишите нам в поддержку или измените текст в файле, который находится в репозитории Github. В следующий раз, когда вы обновите платформу, все ваши изменения будут применены автоматически.

Как внести изменения в файл локализации на Github

  • Перейдите в раздел Quantower / Localization на Github, где находятся файлы перевода для каждой панели. Вот ссылка https://github.com/Quantower/Localization
  • Зарегистрируйте учетную запись или войдите в Github, используя свой логин и пароль. Мы можем предоставить вам учетную запись для внесения изменений в файлы локализации. Для этого напишите нам в поддержку.
  • Файлы локализации хранятся в двух папках: Common - содержит все общие фразы для всего терминала; Плагины - включают папки со всеми панелями, которые содержат файлы перевода для определенных панелей.
Есть две папки с файлами локализации - Common и Plugins.
  • Go to the Common folder and click on the language file you want to change. Click on the "Edit" icon and change the required text only in the second line. The first line — msgid — is the key in the English version. The second line — msgstr — translation of the English key into the selected language.Перейдите в папку Common и кликнтите на файл языка, который хотите изменить. Нажмите на иконку «Редактировать» и измените необходимый текст только во второй строке. Первая строка - msgid - это ключ в английской версии. Вторая строка - msgstr - перевод английского ключа на выбранный язык.
  • После внесения изменений нажмите кнопку [Предложить изменение файла] внизу страницы.
После редактирования нажмите кнопку «Предложить изменение файла».
  • Вы увидите все внесенные вами изменения, которые вы можете проверить и отредактировать при необходимости. Нажмите [Create pull request], чтобы отправить нам запрос на изменение текста перевода. После того, как мы примем запрос, все внесенные изменения появятся в следующем обновлении платформы.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, напишите нам в поддержку, и мы вам поможем.